Paksa: Ang kuwento ng mga kabataan ng yungib, ang pagpapanatili ng pananampalataya sa gitna ng fitnah, at ang kahalagahan ng Sūrat al-Kahf tuwing Biyernes.
UNANG KHUTBAH
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ثَبَّتَ الْفِتْيَةَ عَلَى الْإِيمَانِ، وَرَبَطَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ، وَآوَاهُمْ إِلَىٰ كَهْفِ رَحْمَتِهِ حِينَ ضَاقَتْ بِهِمُ الْأَرْضُ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ﴾
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا﴾
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا﴾
أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Mga kapatid kong Muslim, ngayon ay Biyernes, ang araw kung saan sinusunod natin ang isang magandang sunnah: ang pagbabasa ng Sūrat al-Kahf. Madalas nating basahin ito. Ngunit gaano kadalas natin itong pinag-iisipan? Ngayong khutbah, kukuha tayo ng isa sa mga kuwento nito: ang kuwento ng mga kabataang nagpasyang iwanan ang lahat para sa kanilang pananampalataya.
Ang Sunnah ng Pagbabasa ng Sūrat al-Kahf
Sinabi ng Propeta ﷺ:
«مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَضَاءَ لَهُ مِنَ النُّورِ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ»
"Ang sinumang bumasa ng Sūrat al-Kahf sa araw ng Biyernes, bibigyan siya ng liwanag sa pagitan ng dalawang Biyernes." — al-Ḥākim 2/368; al-Bayhaqī (Ṣaḥīḥ ayon kay al-Albānī sa Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ 6471)
At may isa pang mahalagang hadith tungkol sa ganitong Sūrah:
«مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ»
"Ang sinumang magsaulo ng sampung ayah mula sa simula ng Sūrat al-Kahf, mapapangalagaan siya laban kay ad-Dajjāl." — Muslim 809 (Ṣaḥīḥ)
Ang Sūrat al-Kahf ay tungkol sa apat na fitnah: fitnah ng relihiyon (ang mga kabataan ng yungib), fitnah ng yaman (ang may-ari ng dalawang hardin), fitnah ng kaalaman (si Mūsā at si al-Khiḍr), at fitnah ng kapangyarihan (si Dhul-Qarnayn). Ang apat na ito ay mga pagsubok na haharapin din natin hanggang sa wakas ng panahon. Ngayong araw, ang una ang pag-uusapan natin.
Isang Lipunang Lumayo sa Tawhid
Ayon sa Qur'an, ang mga kabataang ito ay nabuhay sa isang lipunan na sumamba sa iba bukod sa Allah. Hindi sila mga pinuno, hindi sila mayaman, at hindi sila marami. Sabi ng Allah:
﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى﴾
"Isasalaysay Namin sa iyo ang kanilang balita nang may katotohanan. Katotohanan, sila ay mga kabataang sumampalataya sa kanilang Panginoon, at dinagdagan Namin sila ng patnubay." — Sūrat al-Kahf 18:13
Pansinin ang salitang فِتْيَة, mga kabataan. Hindi mga matatandang may karanasan at katayuan sa lipunan, kundi mga kabataan. Ito ang sinabi ng Propeta ﷺ na kabilang sa pitong aanino ng Allah sa Kanyang lilim sa Araw ng Pagbangon:
«وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللهِ»
"...at isang kabataang lumaki sa pagsamba sa Allah." — al-Bukhārī 660; Muslim 1031 (Muttafaqun ʿalayh)
At pansinin din ang kasunod na pariralang: "dinagdagan Namin sila ng patnubay." Ito ang pangako ng Allah: ang sinumang gumawa ng unang hakbang tungo sa Kanya, dadagdagan Niya ang gabay.
Ang Tindig sa Harap ng Makapangyarihan
Isipin ang tagpong ito: isang pamayanan, isang makapangyarihang pinuno, at ilang kabataan na hayagang nagpahayag ng kanilang paniniwala. Sabi ng Allah:
﴿وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا﴾
"At pinatibay Namin ang kanilang mga puso nang tumindig sila at nagsabi: 'Ang aming Panginoon ay ang Panginoon ng mga langit at lupa. Hindi kami kailanman tatawag sa iba bukod sa Kanya bilang diyos. Kung gayon, nakapagsabi nga kami ng labis na kamalian.'" — Sūrat al-Kahf 18:14
Mapapansin ang unang mensahe nila: tawhid. Hindi sila nagsimula sa pulitika o sa pagrerebolusyon. Nagsimula sila sa pagpapatotoo na ang Allah lamang ang Panginoon at ang karapat-dapat sambahin. Ito ang pundasyon ng bawat tunay na pagbabago.
At pansinin ang pariralang «وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ», "pinatibay Namin ang kanilang mga puso." Ang katatagan ay hindi nagmula sa lakas ng kanilang katawan o dami nila. Ito ay regalo ng Allah sa mga taong gumawa ng tamang pagpili.
Ang Pasyang Iwan ang Lahat
Nang makita nilang hindi na sila ligtas, nag-usap sila:
﴿وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا﴾
"At nang lumayo na kayo sa kanila at sa sinasamba nila maliban sa Allah, kaya manirahan kayo sa yungib. Ipagkakaloob sa inyo ng inyong Panginoon ang bahagi ng Kanyang awa, at ihahanda Niya para sa inyo ang kaginhawahan sa inyong kalagayan." — Sūrat al-Kahf 18:16
Alamin natin ang laman ng pasyang ito. Iniwan nila ang tahanan, trabaho, pamilya, at kaginhawahan. Ginawa nila ito dahil ang kanilang dīn ang pinakamahalaga sa kanila. Ang kanilang tiwala ay hindi nakabatay sa nakikita nila, kundi sa pangako ng Allah na magkakaloob ng awa.
Pansinin din ang kanilang du'a:
﴿رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا﴾
"O aming Panginoon, ibigay Mo sa amin ang awa mula sa Iyo, at ihanda Mo para sa amin ang tamang patnubay sa aming kalagayan." — Sūrat al-Kahf 18:10
Isang du'a na maaari nating gamitin tuwing nahaharap tayo sa mahirap na pagpapasya.
Ang Mahabang Pagtulog, at ang Pagkagising
Sinabi ng Allah na pinatulog Niya sila sa yungib sa mahabang panahon, at ibinalik at inilipat sila upang hindi masira ang kanilang mga katawan (18:11, 18:18). Nang magising sila, ang akala nila ay isang araw o bahagi ng araw lang ang lumipas. Ang totoo, daan-daang taon na.
﴿وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا﴾
"At nanatili sila sa kanilang yungib nang tatlong daang taon, at dinagdagan pa ng siyam." — Sūrat al-Kahf 18:25
Ano ang mapupulot natin? Una, ang Allah ay kayang pangalagaan ang sinumang pinangangalagaan Niya, kahit sa paraang hindi natin maisip. Ikalawa, ang mga bagay na ginagawa natin para sa Allah ay hindi nasasayang, at hindi sila nakakalimutan. Ikatlo, ito ay patunay ng muling pagkabuhay: ang Isang nakapagpatulog sa kanila ng ilang siglo at nakapagpagising ay kaya ring buhayin tayo.
Huwag Mag-away sa Bilang
Sabi ng Qur'an, may mga nagtatalo sa kanilang bilang. Ngunit ang tuntunin ay malinaw:
﴿قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا﴾
"Sabihin mo: 'Ang aking Panginoon ay higit na nakaaalam sa kanilang bilang. Walang nakaaalam sa kanila maliban sa kakaunti.' Kaya huwag kang makipagtalo tungkol sa kanila maliban sa talakayang lantad [at may batayan]." — Sūrat al-Kahf 18:22
Isang magandang aral sa pag-aaral ng relihiyon: huwag ubusin ang oras sa mga detalyeng hindi tiyak at walang pakinabang, at tumutok sa aral ng kuwento.
Ang Panahon Natin: Ang Bumabalik na Fitnah
Ngayon, bakit ito mahalaga sa atin? Dahil ang mga kabataan natin ay nakararanas ng "yungib" ng ibang uri. Hindi ito pisikal na pagtugis, kundi pagtugis ng ideya: ang mga trend na nagpapalayo sa Allah, ang barkada na humihila sa kasalanan, ang mga kaisipang nagsasabing "lahat ng relihiyon ay pareho," ang paghamak sa hijāb, sa ṣalāh, at sa halal at haram.
Sinabi ng Propeta ﷺ:
«بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا»
"Magmadali kayo sa mga mabubuting gawa bago dumating ang mga fitnah na tulad ng mga bahagi ng madilim na gabi: ang tao ay magbubukang-liwayway na mananampalataya at magtatakipsilim na kāfir, o magtatakipsilim na mananampalataya at magbubukang-liwayway na kāfir, ipinagbibili niya ang kanyang relihiyon kapalit ng kaunting bagay ng mundo." — Muslim 118 (Ṣaḥīḥ)
At sinabi rin niya:
«يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ فِيهِمْ عَلَىٰ دِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِ»
"May darating sa mga tao na panahon na ang nagtitiis sa kanyang relihiyon ay tulad ng humahawak ng baga." — at-Tirmidhī 2260 (Ḥasan ayon kay al-Albānī)
Kaya ang kuwento ng mga kabataan ng yungib ay hindi lamang "kuwento ng nakaraan." Isa itong gabay: kapag hindi ka na makapanatili sa Dīn sa isang kapaligiran, humanap ng ligtas na kapaligiran, kasama ng mabuting kasama. Sabi nga ng Allah sa Propeta ﷺ:
﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ﴾
"At pigilan mo ang iyong sarili [na manatili] kasama ng mga tumatawag sa kanilang Panginoon sa umaga at gabi, na hinahangad ang Kanyang mukha, at huwag lumihis ang iyong mga mata sa kanila." — Sūrat al-Kahf 18:28
Ang kasama ay hindi maliit na bagay sa pagpapanatili ng Dīn.
أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
(Uupo sandali ang khaṭīb.)
IKALAWANG KHUTBAH
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُثَبِّتُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
Mga kapatid, narito ang mga praktikal na hakbang:
- Basahin ang Sūrat al-Kahf tuwing Biyernes at pag-aralan ang kahulugan nito.
- Magsaulo ng unang sampung ayah at turuan ang mga anak nito.
- Pumili ng mabuting kasama, at isama ang mga kabataan sa mga halaqah at gawaing nagpapatibay ng pananampalataya.
- Ibigay ang tamang pagkakilala sa mga kabataan: ang Dīn ay hindi pabigat kundi kalasag.
- Huwag ipagpalit ang Dīn sa "kaunting bagay ng mundo," gaya ng trabaho, katanyagan, o pagtanggap ng barkada.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا، وَثَبِّتْ شَبَابَنَا وَشَابَّاتِنَا عَلَى الْإِيمَانِ وَالسُّنَّةِ، وَاعْصِمْنَا مِنْ فِتْنَةِ الدِّينِ وَفِتْنَةِ الْمَالِ وَفِتْنَةِ الْعِلْمِ وَفِتْنَةِ السُّلْطَانِ، وَأَعِذْنَا مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
عِبَادَ اللهِ:
﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾،
فَاذْكُرُوا اللهَ الْعَظِيمَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوهُ عَلَىٰ نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ، وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ، وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ. وَأَقِمِ الصَّلَاةَ.
Mga Sanggunian
-
﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ...﴾ — Sūrat al-Kahf 18:9–26 at 18:28 (Qurʾān)
-
«مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَضَاءَ لَهُ مِنَ النُّورِ...» — al-Ḥākim 2/368; al-Bayhaqī (Ṣaḥīḥ)
-
«مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ» — Muslim 809 (Ṣaḥīḥ)
-
«وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللهِ» — al-Bukhārī 660; Muslim 1031 (Muttafaqun ʿalayh)
-
«بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ...» — Muslim 118 (Ṣaḥīḥ)
-
«يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ فِيهِمْ عَلَىٰ دِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِ» — at-Tirmidhī 2260 (Ḥasan)